“Youth Posing as Eros” fetched 572,000 euros at a Bonhams and Art Expertise auction on Wednesday, the highest sum ever paid for a painting by the modernist artist and set designer