"When the school, pharmacy, and café close, there is no longer a village," locals say, as traditional Greek cafés close around rural Greece