But Latin America’s third-largest economy is broke and lacks funds to swap the nearly worthless peso for the greenback