The northwest Italian city boasts gourmet chocolatiers and local chocolate specialties, including its own upscale version of Nutella