Ancient district off the Acropolis' south slope showcased with 1,150 ancient artifacts, many exhibited for the first time 'under the museum'