Choosing clothes when you’re free of work can be liberating—and challenging. To look wiser, not just older, consider these fashion swaps.