More job seekers are deciding who scans their résumés. Some worry if a machine doesn’t read it that no human will either.