Waltz has echoed Trump’s no-tolerance on illegal immigration, skepticism of America’s support for Ukraine