Scientists advising the government have drafted recommendations that would tell Americans to limit red meat