Jones shaped the sounds of generations and collaborated with some of the greatest names in music, from Michael Jackson to Ray Charles and Frank Sinatra