Esmail Qaani, in control of the paramilitary Quds Force, is under pressure to avert a direct confrontation with Washington