Cosmetic dermatology is on the rise in Washington, D.C., at a time when officials face increasing scrutiny for their age and appearance. But doctors say it can go too far.