The decision, announced by Greek Culture Minister Lina Mendoni, came on July 29, the centenary of Theodorakis’ birth