The appointment of Michel Barnier, a former French foreign minister and EU commissioner, is aimed at ending months of political gridlock