The Chinese leader has made his corruption purge—with millions punished—a pillar of his rule. It risks paralyzing his party