Mahmoud Abbas, once an architect of Palestinian statehood, is seen by Western nations and their allies as an obstacle to progress on the enclave’s future