Police raided the fourth ward of Korydallos prison after receiving tips that drugs were being trafficked from that part of the prison