Jenny Mastoraki left her indelible mark on 20th century Greek poetry and translation experimenting with new literary fields.