Attack on border city in southern Gaza late Sunday killed 35 people, according to Palestinian health authorities