The battle over the eligibility of two women boxers has roiled the Paris Games and sparked a global culture war. It has also given Russia a place at an Olympics it wasn’t invited to.