Victim was shot in public at almost point-blank range by a 30-year-old suspect she named before passing away