First-of-its-kind fossil gives paleontologists unprecedented insight into the diet and dominance of the top carnivore of its time