Search giant’s reversal on cookies has industry preparing for battle over phrasing of a prompt to users