Some big brands have been slow to join the platform but now are experimenting with ways to reach a new audience