The 8th FeCHA brings noted Spanish-language films and appearances by filmmakers as well a two days of shorts between May 27 and June 5