Trump’s promised tariffs on Chinese goods offer an opening for India but the travails of its garment industry are a cautionary tale