The mural purportedly depicting Constantine XI Palaeologus, painted while he was alive, was located in a historic monastery south of the Peloponnese port city of Egio