State lawmakers had stopped Robert Roberson’s execution at the last minute in an unusual legal maneuver