Some residents are also trying to fend off New York City’s plans for another homeless shelter and a massive jail tower