Fears of escalation as China’s intelligence-gathering operation looks to consolidate Xi Jinping’s grip on power