Sister Simona Brambilla’s appointment is a historic step toward greater inclusivity in the Catholic Church’s leadership.