An estimated 29 million workers, from senior managers to retail clerks, work while also caring for an adult family member