New tariffs under Donald Trump would pose yet another challenge for Volkswagen, Mercedes-Benz and BMW