"We are witnessing a direct attempt to steal elections and deprive every American voter of their voting rights," argued Trump's campaign