Chemicals, mostly classified as solvents, were reportedly imported from neighboring Bulgaria aboard long-haul trucks to a site west of Athens