Federal jury finds New Jersey Democrat Menendez pocketed cash and gold in exchange for official acts that benefited businessmen, Egypt and Qatar