A search of the suspect’s home also revealed hidden cams in the residence’s bathroom and in the bedroom used by his adult stepdaughter