Vassilikos, recognized as one of the top 10 most translated Greek writers by UNESCO, has made a profound impact on the global literary scene