The Athens daily said the incident took place at the University of Thessaloniki's math and physics department, and as part of an attempt by masked suspects to 'reoccupy' another faculty