After years of healing, the actress is starting a new fashion venture and paring back her Hollywood presence: ‘I wouldn’t be an actress today’