Allegiant Air, known for its no-frills flights, unveils its upscale hotel on Florida’s Gulf Coast; will travelers bite?